アクティブな女性たちと一緒に作る中国新聞社の生活応援サイトです

ちゅーピーママ新着情報

• お金の悩みを相談／「ゆとりすと」朝原奈津枝さん（お店探検隊）
• めがひらスキー場（あそぶの大好き！ちゅーピーママのお出かけ情報）

• 1/17 中国新聞「すくすくサロン」採用は晴紀(はるき)くんです。

→スタッフのプロフィールはこちら

左：福井まりさん　右：水田さん

水田：では、ちゅーピーママ放送くらぶ、今日のゲストをご紹介致しましょう。
インタースクールの講師、福井まりさんです。こんにちは～！
ではまず、インタースクールについて教えて下さい。どんなところなんですか？

福井さん：インタースクールは、1966年に、当時はまだあまり一般的ではなかった同時通訳者を養成する機関として誕生しました。以来40年以上も、語学のプロフェッショナルである通訳者や翻訳者を育ててきたんです。広島校は、1992年に開講しました。

水田：おお～、通訳！翻訳！かっこいいですね～！
英語がとても苦手な私にとっては、語学のプロって、すごく尊敬します！でも、そういった方々を養成するスクールと聞くと、とても敷居が高いように
思っちゃいますね。

福井さん：そんなことはありませんよ。
インタースクールでは、初心者の方からプロの通訳者を目指す方まで、レベルや目的にあった多彩なコース設定がありますので、ご安心ください。通訳を養成する学習方法は、英語の学習の効率的な方法として注目されており、初心者の方からでも学習できます。

水田：なるほど。ちょっと安心しました。
でも、例えばTOEIC何点以上とか、やっぱりある程度、英語が出来る人じゃないと厳しいという印象がありますねぇ。今は様々な語学スクールがありますけど、インタースクールの、他の学校との違いは、どんなことですか？

福井さん：一番わかりやすい違いは、講師が日本人で、日本語でレッスンをするところですかね。

水田：え？日本語でのレッスンなんですか？
でも、語学は、やっぱり、ネイティブ講師による外国語でレッスンするのが良い、というイメージがありますが…。

福井さん：そうですね。ある程度のレベルにまで達してから、ネイティブ講師と実践の訓練をするのは大切なことだと思います。

しかし、最初から外国語のレッスンをうけると、どうしても、意味を推測して、何となくしか理解できないケースが多いですね。これに対し、インタースクールでは、日本人講師のもと、リスニングとリーディングの訓練を徹底的に行い、何となくではなく、完全に理解するところまでを目指します。何となくの理解では、ずっと何となくのままです。
日本語を介した適切な訓練をする方が、上達の近道になります。

最近、社内で英語を使う企業が増えていますよね。お仕事を何となくの理解の語学力で行うと、相手の言っていることがよくわからず、トラブルになったり、会社が大損することにもなりかねませんよね。

今、企業が求めている英語力とは、何となくの「会話」レベルでは、足りないわけです。
求められるのは、完全に理解し、お仕事ができるレベルです。そういった意味では、インタースクールのレッスンは、時代のニーズに即したレッスンを行っていますね。

水田：うわ～！「何となくの理解」！？すごく身に覚えがあります（笑）
そうなんです！私、ネイティブの先生に英語を習っていたことがあるんですが、まさに「こんな感じの意味かな？」という曖昧な解釈になるし、いちいち日本語に変換したいタイプの私には、なかなかついていけなくて。

結局、「何となくの英語」になっちゃったんですよね～。
それにしても、そんなレッスンができる先生って、どんな方々なんですか？

福井さん：レベルに応じて色んな講師がいますが、インタースクールでは特にプロを目指すコース、これを担当する講師は、ほとんどが、現役の通訳者や翻訳者です。

 水田：福井さんも、インタースクールの講師ということは、通訳者さんなんですか？

福井さん：そうです。

水田：：福井さんもインタースクールで勉強したのですか？

福井さん：はい。私もインタースクールに通っていました。

水田：いつ頃から、どのようなきっかけで始められたのですか？

福井さん：子育てが一段落ついた頃からですね。その時は、もう私は40歳を既に過ぎていましたが、これからの人生にとって、何が生きがいになるのかを考えると、人生の後半からでも、何か始めれば、決して遅くはないのではと思いました。

大学の専攻が英文学だった私の場合は、英語が一番手っ取り早い分野でしたから、本格的な英語の勉強を目指して、インタースクールに通い始めたんです。

インターでは、授業そのものが、学校英語とは質的に異なり、聴解に重点が置かれ、宿題や授業への準備で大変でしたが…

水田：子育てが一段落、とはいっても、私たち主婦は、やっぱり時間が無いわってよく思ったり聞いたりしますけど、福井さんは、どの様にして時間を作ったのですか？

福井さん：家事をしながら音声教材を聴き、時間があればリーディングの速読をし、
晩寝る前には時事英単語集を枕元において暗記するという毎日でした。

主な学習時間は、子どもたちが学校に行っている昼間の4～5時間で、リスニングとリーディングを中心に学習しました。最終的にはモチベーションだと思います。

何か出来ることを活かして仕事に結び付けたいという強い思いがあれば、専業主婦にも道は開けてくると思います。

人生の後半で社会的に活躍でき、これからの高齢化社会を生き抜いていける
自信にもつながると思います。

水田：うわ～！すごい！そんなに努力されたんですか？やっぱり、そこまで本気でやることが、未来を開くには必要なんですね。
私、インタースクールのホームページを拝見していて、目にとまった言葉が、「甘えたら語学力は身につきません」！

胸につきささりましたよ～。私、語学だけじゃなくて、色々、自分に甘いですもの～（笑）

そうそう、実は私、ずっと気になっていたんですが、通訳をされる方の頭の中って、どうなっているんですか？日本語と英語って、どんな風に変換しているんですか？

福井さん：聞き取った英語または日本語の内容を一旦覚えます。メモは数字や固有名詞など最小限の範囲でとり、すぐ他言語に転換します。内容を記憶し転換する手法はインタースクールで訓練されます。

水田：ちなみに、福井さんのお子さんは、英語教育はどうされたんですか？
うちには今、１歳の娘がいて、今後、英語をどのタイミングでどんな風に習わせようか、考えているところなんです。福井さんは、子どもの英語教育については、どうお考えですか？

福井さん：いろいろな考え方がありますが、私は子どもが日本語を最も多く覚える5~6歳を過ぎ、日本語の土壌がある程度できたあとで英語を教えるのが効率的だと思います。

英語独特の音声もこの時期の音声レセプターの発達が一番優れているといわれていますし、きれいな発音が身につき、同時に英語と日本語の基礎的な意味を両方理解できるからです。

水田：ところで、インタースクールのレッスンは、どのくらいのペースで期間はどのくらいで、入学金や受講料はいくらくらいなんでしょうか？例えば、英語初心者レベルの私が通えるコースだと、どんな感じですか？レッスンは、何人くらいで行うのですか？

福井さん：基本的には週に１回のレッスンです。期間は３ヶ月と６ヶ月のコースがあります。6ヶ月のコースは、主に本格的に学びたい方や、プロの通訳者・翻訳者を目指す方のコースになります。初級レベルの方は、３ヶ月コースがお勧めです。

週に１回、全１０回、１回９０分が基本です。3ヶ月を一タームとして、特に修了の期限は設けておりませんので、皆さんの目標に応じて、一タームだけのご受講でもかまいませんし、ずっと続けられてもかまいません。

３ヶ月コースは、入学金が15,000円、受講料が43,000円になります。入学金は、最初だけで、以降は一切お支払いただく必要はございません。また、受講料には、教材費も含まれておりますので、追加料金は発生いたしません。レッスンは定員10名です。

水田：では、インタースクールのレッスンをぜひ見てみたい、という方は、どのようにしたら良いでしょうか？

福井さん：インタースクールでは、時期は決まっていますが、無料の体験レッスンがあります。また、短期間のコースも年始から始まりますので、ぜひご検討くださいね。

ここで、突然ですが、リスナーの方への特典です！
この番組を聞いたといっていただければ、受講前のレベルチェックテスト料2,000円を無料、若しくは、受講料を2,000円引きします。これは2012年の4月開講コースまで有効です。
リスナーの皆さんのご家族でもいいですよ。ご主人やお子さんにもぜひお伝えください。

リスナーの皆さんで、今から英語を始めようと思った方、会社で英語が必要になったご主人、就活を有利にしたいお子さん、皆さんインタースクールでお会いしましょう。

水田：わぁ！ありがとうございます！
FMちゅーピーの番組を聴いた、と言っていただけたら、受講前のレベルチェックテスト料2,000円が無料、もしくは、受講料が2,000円引きになるんですね！
これは来年の4月開講コースまで有効、ということで。嬉しいです！
皆さん、この機会に、ぜひ、インタースクールで、レベルの高い外国語を身につけて下さい！

インタースクール広島校は、中区大手町にあります。
お問い合わせの電話番号は、082-246-4955　です。
インタースクールのホームページでも詳しいことが分かりますので、そちらもぜひ、チェックして下さい。
http://www.interschool.jp/
では、福井さん、最後に、ラジオをお聴きの皆さんに、一言、メッセージをお願いします。

福井さん：英語を本格的に勉強したい方、インタースクールでお待ちしています。